Author(s): Lia Bertels

Producer: Thierry Zamparutti


This movie is in competition for:  INTERNATIONAL SHORT FILMS COMPETITION


Title: Nuit chérie

Title Eng: Sweet Night

Country: Belgium

Production date: 10-2018

Duration: 13’46”

First work: NO


Subtitles: English subtitles

Technique used: Animation 2D

Film Synopsis ITA:

Nel mezzo dell’inverno, nel paese dello Yeti, un orso non riesce ad addormentarsi. Pensa troppo ed è in stasi. Quando una scimmia bianca gli suggerisce di mangiare del miele da sua zia per cambiare le idee. Si apre una notte bellissima e strana e loro e l’orso si rendono conto che ha fatto bene, per non addormentarsi …

Film Synopsis EN:

In the middle of winter, in the country of the Yeti, a bear does not manage to fall asleep. He thinks too much and is in the doldrums.When a white monkey suggests him going to eat some honey at his aunt to change the ideas. A beautiful and strange night opens then has they and the bear realizes that he did well, not to fall asleep …


Production: Ambiances asbl

Biography: Lia Bertels studied the cartoon film inthe Cambre (2006-2011). Director in the soul, her becomes attached very fast to a
poetic cinema giving so much importance for the writing as for the expression of her characters, any heights of intentions
and humor (\” It\’s none of your business\”, \” Youssouf le Souffleur) \”. She likes lingering over the details which say
length about it on the characters and dedicate every his energy and its spirit to represent the invisible in each of us, the
unconfessed gesture which betrays us all in our most just character, leaving behind her a profound lesson of humanism.
Musical clips were realized live in the pure illustration via(including) the animation there, its instrument of preference, Lia
Bertels makes of the graphic expression, which she masters in her way in an effective and bare style, a real plea for the
deep nature of beings, taking her public in an extremely intimate sphere of perceptions and feelings.

Filmography: 2018-2019 Re?alisation du court me?trage «Nuit Che?rie» 2017-2018 Re?alisation du court me?trage «Tiny Big» (Grand
prix d’animation au Court en dit long – Se?lection Annecy ,Uppsala, Krok, Mecal- Collection Animation Show of Shows)
2016-2017 – Re?alisation d’animations pour le documentiare «L’air de Julos» de Eric de Moffarts – Re?alisation d’un
spot publicitaire pour la bie?re «illegaal» – Co-re?alisation du clip «Petit pirate» pour la compagnie «Des gros ours» –
Re?aliation de 3 Gifs anime?s pour le site «Bela portail» – Ecriture du sce?nario pour un court-me?trage d’animation en
cours «Nuit che?rie» (a obtenu les subventions du WBI) 2015-2016 – Re?alisation du clip vide?o pour le morceau
«Nouveau de?part» de Nicolas Michaux – Ecriture du sce?nario pour un court-me?trage d’animation en cours «Le
courant» (Soutenu par la SACD en Re?sidence au Studio l’Enclume) 2014-2015 – Re?alisation du clip vide?o «Bicho
Auto» de Juana Molina ( en cours de montage) 2013-2014 – Re?alisation du court-me?trage de fiction «Tout est bleu» –
Re?alisation du court-me?trage de fiction «L’i?le de Ruben» (en cours de montage) 2012-2013 – Re?alisation du clip
vide?o pour le groupe «Great Mountain Fire» (se?lectionne? dans le DVD «clip n’ roll» et au Festival CLIP THAT BEAT) –
Ecriture du sce?nario pour un moyen-me?trage d‘animation en cours «On est pas pre?s d’e?tre des super he?ros»
(Subventionne? par le CNC, WBI, et MEDIA 2011-2012 – Re?alisation d’une se?rie anime?e “Trumfs”. (en cours)
2010-2011 – Re?alisation d’un film de fin d’e?tudes a? La Cambre “Youssouf le Souffleur”. (Prix de la Com munaute?
Franc?aise au Brussels Short Film Festival, Mention spe?ciale au FIFFE, Prix du jury jeune au Fidec Festival – se?lection
au Festival d’animation d’Hiroshima). – Co-re?alisation d’un clip vide?o sur le morceau “It’s A Good Day Today” de
David Lynch dans le cadre du concours – Re?alisation d’une installation vide?o pour l’exposition “Shifting
Ground” a? Gand dans le cadre de La Cambre. 2009-2010 – Re?alisation du film “Ceci ne vous regarde pas” a? La
Cambre. 2008-2009 – Re?alisation du film “Micro-Dortoir” a? La Cambre (prix du meilleur film d’animation au Festival
Media 10-10 de Namur, prix du meilleur film d’animation au Festival International du Film Inde?pendant de Bruxelles, prix
Sabam au Festival La vie est courte de Huy- se?lection au Festival International de Se?oul et au New York international
Children’s Film Festival). – Re?alisation du show vide?o (VJing) pour le concert de Jeff Mills aux Transardentes de
Lie?ge. – Re?alisation d’un projet video “Arbres” au White Hotel (Bruxelles) avec le Collectif Moustache.

Social Share